Genesis 41:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Faraó megharagudt vala az ő szolgáira, és fogságba vettetett vala engem a testőrök főhadnagyának házába, engem és a fősütőmestert.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Felséged egyszer megharagudott szolgáira, a királyi pékmesterek főnökére meg rám, és mindkettőnket a testőrparancsnok börtönébe vetett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amikor a király megharagudott szolgáira, engem és a fősütőmestert a testőrök kapitányának tömlöcébe vetett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor a fáraó megharagudott a szolgáira, és fogságba vettetett engem a testőrök főhadnagyának házába, engem és a fősütőmestert,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Faraó megharagudott szolgáira; és engem őrizetbetett a testőrök főnökének házába, engem és a sütők főnökét.

Hungarian EFO

Felséged egyszer megharagudott szolgáira, a királyi pékmesterek főnökére meg rám, és mindkettőnket a testőrparancsnok börtönébe vetett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor a fáraó megharagudott szolgáira, és őrizetbe vétetett engem és a fősütőmestert a testőrparancsnok házában,

Hungarian RUF

Amikor a fáraó megharagudott szolgáira, és őrizetbe vétetett engem és a fősütőmestert a testőrparancsnok házában,