Genesis 41:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És álmot látánk egy éjjel, én is, az is; mindegyikünk a maga álmának értelme szerint álmoda.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ott mindketten álmot láttunk: ugyanazon az éjjelen láttuk, de mást-mást álmodtunk, és az álmok jelentése is különböző volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ott egy és ugyanazon éjszakán mindketten jövőre vonatkozó álmot láttunk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
álmot láttunk egy éjjel, én is, ő is; mindegyikünk a maga álmának jelentése szerint álmodott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És álmot láttunk egy éjjel én és ő; mindenikünk az ő álma jelentésének megfelelő álmot látott.
Hungarian EFO
Ott mindketten álmot láttunk: ugyanazon az éjjelen láttuk, de mást-mást álmodtunk, és az álmok jelentése is különböző volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
álmot álmodtunk ugyanazon az éjszakán, én is meg ő is. Mindegyik álomnak, amit álmodtunk, megvolt a maga jelentése.
Hungarian RUF
álmodtunk valamit ugyanazon az éjszakán, én is meg ő is. Mindegyik álomnak, amit álmodtunk, megvolt a maga jelentése.