Genesis 41:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És láttam álmomban, és ímé hét gabonafej nevekedik vala egy száron, mind teljes és szép.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Majd ismét elaludtam és megint álmot láttam: hét szép, kövér búzakalász növekedett egy száron.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ezt az álmot láttam: Hét kalász nőtt egy száron, mind teljes és igen szép.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Majd azt láttam álmomban, hogy hét gabonafej növekedik egy száron, mind teljes és szép.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezután azt láttam álmomban, hogy hét kalász nőtt egy száron, teljesek és szépek.
Hungarian EFO
Majd ismét elaludtam és megint álmot láttam: hét szép, kövér búzakalász növekedett egy száron.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután azt láttam álmomban, hogy hét telt és szép kalász nőtt egy száron.
Hungarian RUF
Azután azt láttam álmomban, hogy hét telt és szép kalász nőtt egy száron,