Genesis 41:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hét szép tehén, hét esztendő, a hét szép gabonafej az is hét esztendő; az álom egy és ugyanaz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A hét szép tehén hét esztendőt jelent. Ezt jelenti a hét kövér kalász is. A jelentésük ugyanaz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hét szép tehén és a hét teli kalász a bőség hét esztendeje; ezek az álomnak egy és ugyanazon jelentését tartalmazzák.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hét szép tehén hét esztendő, a hét szép kalász is hét esztendő. Az álom egy és ugyanaz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hét szép tehén hét esztendő, a hét szép kalász is hét esztendő; egy álom ez.
Hungarian EFO
A hét szép tehén hét esztendőt jelent. Ezt jelenti a hét kövér kalász is. A jelentésük ugyanaz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hét szép tehén hét esztendő. A hét szép kalász is hét esztendő. Az álom egy és ugyanaz.
Hungarian RUF
A hét szép tehén hét esztendő, a hét szép kalász is hét esztendő; az álom egy és ugyanaz.