Genesis 41:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez az a mit mondék a Faraónak, [hogy] a mit Isten cselekedni akar, megmutatta a Faraónak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ez az, amit mondtam, hogy Isten előre megmutatta felségednek, amit cselekedni fog.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindezek pedig ebben a rendben teljesednek be:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez az, amit mondtam a fáraónak: Isten megmutatta a fáraónak, amit cselekedni akar.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez az, amit mondtam Faraónak; amit az Isten tenni akar, azt mutatta meg Faraónak.

Hungarian EFO

Ez az, amit mondtam, hogy Isten előre megmutatta felségednek, amit cselekedni fog.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Erről mondtam a fáraónak, hogy Isten megmutatta a fáraónak, mit fog cselekedni.

Hungarian RUF

Erről mondtam a fáraónak, hogy Isten megmutatta a fáraónak, mit fog cselekedni.