Genesis 41:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé hét esztendő jő, [és] nagy bőség lesz egész Égyiptomban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert bizony eljön a bő termés hét esztendeje egész Egyiptomra,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Most hét, nagyon termékeny esztendő köszönt Egyiptom egész földjére.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, hét esztendő jön, amikor nagy bőség lesz egész Egyiptomban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hogy hét esztendő jön, mikor nagy bőség lesz Egyiptom egész földjén;
Hungarian EFO
Mert bizony eljön a bő termés hét esztendeje egész Egyiptomra,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hét esztendő jön, amikor nagy bőség lesz Egyiptom egész földjén.
Hungarian RUF
Hét esztendő jön, amikor nagy bőség lesz Egyiptom egész földjén.