Genesis 41:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Most azért szemeljen ki a Faraó egy értelmes és bölcs férfit, és tegye Égyiptom földén gondviselővé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Most tehát jelöljön ki felséged egy értelmes és bölcs férfit, és adjon neki felhatalmazást egész Egyiptomban!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Most azért válasszon ki a fáraó egy bölcs és ügyes férfit, és állítsa azt Egyiptom földje fölé.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Most azért szemeljen ki a fáraó egy értelmes és bölcs férfit, és tegye Egyiptom földjén gondviselővé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Most tehát szemeljen ki Faraó egy értelmes és bölcs embert; és állítsa azt Egyiptom országa fölé;
Hungarian EFO
Most tehát jelöljön ki felséged egy értelmes és bölcs férfit, és adjon neki felhatalmazást egész Egyiptomban!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Most azért szemeljen ki a fáraó egy értelmes és bölcs embert, és állítsa azt Egyiptom élére.
Hungarian RUF
Most azért szemeljen ki a fáraó egy értelmes és bölcs embert, és állítsa azt Egyiptom élére.