Genesis 41:47 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a föld a hét bő esztendő alatt tele marokkal ontá a termést.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elkezdődtek a bőség évei, s ezalatt tele marokkal ontotta termését a föld egész Egyiptomban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán eljött a hétesztendős bőség, kévékbe kötötték a gabonát, összegyűjtötték Egyiptom raktáraiba,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A hét bő esztendő alatt a föld tele marokkal ontotta a termést.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor a föld a hét bő esztendőben tele marokkal termett,

Hungarian EFO

Elkezdődtek a bőség évei, s ezalatt tele marokkal ontotta termését a föld egész Egyiptomban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A bőség hét esztendeje alatt gazdagon termett a föld.

Hungarian RUF

A bőség hét esztendeje alatt gazdagon termett a föld.