Genesis 41:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ímé azok után hét vékony s keleti széltől kiszáradt gabonafej nevekedik vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Utánuk másik hét kalász növekedett, de ezek a sivatagi forró széltől aszottak, hitványak és soványak voltak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aztán pedig ugyanannyi hitvány, forróság-perzselte kalász sarjadt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És íme, azok után hét vékony, keleti széltől kiszáradt kalász növekedett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És hogy hét sovány és keleti széltől kiaszott kalász hajtott ki utánuk.

Hungarian EFO

Utánuk másik hét kalász növekedett, de ezek a sivatagi forró széltől aszottak, hitványak és soványak voltak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De hét sovány és a keleti széltől kiaszott kalász is sarjadt utánuk.

Hungarian RUF

de hét sovány és a keleti széltől kiaszott kalász is kisarjad utánuk.