Genesis 42:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mi mindnyájan egy ember fiai vagyunk: igaz emberek vagyunk. [Soha] nem voltak kémek a te szolgáid.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindannyian egy ember fiai vagyunk, békességesen jöttünk, semmi gonoszat nem forralnak szolgáid.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mi mindnyájan egy ember fiai vagyunk. Becsületes emberek vagyunk, sohasem voltak kémek a te szolgáid.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mi mind egy embernek a fiai vagyunk; becsületes emberek vagyunk mi, szolgáid nem folytattak kémkedést.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindnyájan egy ember fiai vagyunk. Becsületesek vagyunk, sohasem voltak kémek a te szolgáid.

Hungarian RUF

Mi mindnyájan egyetlen ember fiai vagyunk. Becsületesek vagyunk, sohasem voltak kémek a te szolgáid.