Genesis 42:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezzel lesztek próbára téve: Úgy éljen a Faraó, hogy ki nem mentek innen, míg ide nem jő a ti legkisebbik atyátokfia.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindjárt próbára is teszlek titeket! Úgy éljen a fáraó, hogy el nem mentek innen, amíg el nem jön legkisebb öcsétek is.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezzel lesztek próbára téve: Úgy éljen a fáraó, hogy ki nem mentek innen, míg ide nem jön a legkisebb testvéretek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez lesz a próba rátok nézve: Faraó életére esküszöm, nem mentek innét ki, csak ha legkisebb testvéretek idejön.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezzel teszlek titeket próbára: a fáraó életére esküszöm, hogy nem távoztok innen, amíg ide nem jön a legkisebb testvéretek!

Hungarian RUF

Ezzel teszlek titeket próbára: a fáraó életére esküszöm, hogy nem távoztok innen, amíg ide nem jön a legkisebb testvéretek!