Genesis 42:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És felveték gabonájokat szamaraikra és elmenének onnan.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A testvérek felrakták a zsákokat szamaraikra, és elindultak hazafelé.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre ők feltették a gabonát a szamaraikra, és elmentek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután föltették a gabonájukat a szamaraikra, és elmentek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ők pedig felrakták gabonájukat szamaraikra, és elmentek onnét.
Hungarian EFO
A testvérek felrakták a zsákokat szamaraikra, és elindultak hazafelé.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ők pedig föltették gabonájukat a szamarakra, és elmentek.
Hungarian RUF
Ők pedig föltették gabonájukat a szamarakra, és elmentek.