Genesis 42:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És eljutának atyjokhoz Jákóbhoz Kanaán földére és mindazt elbeszélék néki a mi velök történt vala, mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd tovább utaztak, és mikor megérkeztek apjukhoz Kánaánba, mindent elmondtak neki:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán megérkeztek apjukhoz, Jákobhoz Kánaán földjére, elbeszélték neki mindazt, ami velük történt, és azt mondták:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor megérkeztek atyjukhoz, Jákóbhoz, Kánaán földjére, elbeszélték neki mindazt, ami velük történt, és ezt mondták:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor megérkeztek atyjukhoz, Jákóbhoz Kanaán földjére, megjelentették neki mindazt, ami velük történt, mondván:

Hungarian EFO

Majd tovább utaztak, és mikor megérkeztek apjukhoz Kánaánba, mindent elmondtak neki:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor megérkeztek apjukhoz, Jákóbhoz Kánaán földjére, elmondták neki mindazt, ami velük történt:

Hungarian RUF

Amikor megérkeztek apjukhoz, Jákóbhoz Kánaán földjére, elmondták neki mindazt, ami velük történt: