Genesis 42:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Leméne azért Józsefnek tíz bátyja Égyiptomba gabonát venni.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így hát József tíz testvére elindult Egyiptomba gabonát venni.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Lement tehát József tíz testvére, hogy gabonát vegyen Egyiptomban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lement hát József tíz bátyja Egyiptomba gabonát venni.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És lement Józsefnek tíz testvére; hogy gabonát vásároljon Egyiptomból.
Hungarian EFO
Így hát József tíz testvére elindult Egyiptomba gabonát venni.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elment tehát József tíz bátyja, hogy gabonát vásároljanak Egyiptomban.
Hungarian RUF
Elment tehát József tíz bátyja, hogy gabonát vásároljanak Egyiptomban.