Genesis 43:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bizony ha nem késlekedünk vala, ez ideig már kétszer is megjöhettünk volna.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha nem késlekedtünk volna, azóta már kétszer is megjárhattuk volna Egyiptomot!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha ez a huzavona közbe nem jön, már kétszer is visszajöttünk volna!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bizony, ha nem késlekedünk, mostanra már kétszer is megjöhettünk volna.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert ha nem haboztunk volna; eddig már kétszer is megjöttünk volna.

Hungarian EFO

Ha nem késlekedtünk volna, azóta már kétszer is megjárhattuk volna Egyiptomot!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bizony, ha nem késlekedünk, már kétszer is megfordulhattunk volna.

Hungarian RUF

Bizony, ha nem késlekedünk, már kétszer is megfordulhattunk volna.