Genesis 43:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az a férfiú aképen cselekedék, amint József parancsolta vala, és bevivé az a férfiú azokat az embereket a József házába.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A szolga mindent így is tett, és átvezette a testvéreket József házába.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az teljesítette a parancsot, és bevezette a férfiakat József házába.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az pedig úgy cselekedett, ahogy József parancsolta, és bevezette őket József házába.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És úgy tett az a férfiú, amint József mondta; és bevitte az a férfiú az embereket József házába.
Hungarian EFO
A szolga mindent így is tett, és átvezette a testvéreket József házába.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az úgy is tett, ahogyan József mondta, és bevezette őket József házába.
Hungarian RUF
Az úgy is tett, ahogyan József mondta, és bevezette őket József házába.