Genesis 43:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mondának: Kérünk uram! Ennekelőtte alájöttünk vala eleséget venni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Kérünk, urunk, már voltunk itt egyszer gabonát vásárolni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és azt mondták: „Kérünk, uram, hallgass meg minket! A múltkor egyszer itt voltunk már eleséget venni.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kérünk, uram! A múltkor eljöttünk eleséget venni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondták: Kérünk, uram; először valóban azért jöttünk, hogy eleséget vásároljunk;

Hungarian EFO

„Kérünk, urunk, már voltunk itt egyszer gabonát vásárolni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ezt mondták: Urunk, jártunk mi már itt a múltkor is élelmet vásárolni.

Hungarian RUF

és ezt mondták: Urunk, jártunk mi már itt a múltkor is élelmet vásárolni.