Genesis 43:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bevivé azután a férfiú azokat az embereket a József házába, és vizet hozata, és megmosák lábaikat, és abrakot is ada az ő szamaraiknak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd bevitte őket József házába, vizet adott nekik, hogy mossák meg a lábukat, és a szamaraiknak is adott abrakot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és bevitte őket a házba. Vizet hozott, hogy mossák meg a lábukat, és abrakot adott szamaraiknak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután bevezette őket József házába, vizet hozatott, megmosták lábukat, és abrakot is adott szamaraiknak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán bevitte az a férfiú azokat az embereket a József házába; és adott nekik vizet és megmosták lábaikat, és adott abrakot szamaraiknak.

Hungarian EFO

Majd bevitte őket József házába, vizet adott nekik, hogy mossák meg a lábukat, és a szamaraiknak is adott abrakot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután bevezette őket József házába, vizet adott, és megmosták a lábukat, a szamaraiknak meg abrakot adott.

Hungarian RUF

Azután bevezette őket József házába, adott vizet, és ők megmosták a lábukat, a szamaraiknak pedig abrakot adott.