Genesis 43:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha azért elbocsátod velünk a mi öcsénket, elmegyünk, és veszünk néked eleséget;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha elengeded velünk Benjámint, akkor elmegyünk, és hozunk gabonát Egyiptomból,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha tehát el akarod őt engedni velünk, akkor elmegyünk ismét, és megvesszük neked, amire szükség van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha elbocsátod velünk öcsénket, elmegyünk, és veszünk neked eleséget.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha elereszted testvérünket velünk; lemegyünk és vásárolunk neked eleséget.

Hungarian EFO

Ha elengeded velünk Benjámint, akkor elmegyünk, és hozunk gabonát Egyiptomból,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha tehát hajlandó vagy elküldeni velünk a testvérünket, elmegyünk, és vásárolunk neked élelmet.

Hungarian RUF

Ha tehát hajlandó vagy elküldeni velünk az öcsénket, elmegyünk, és vásárolunk neked élelmet.