Genesis 44:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És azt mondád a te szolgáidnak: Hozzátok én hozzám azt, hogy szemeimet reá vessem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Uram, te azt mondtad szolgáidnak: »Hozzátok elém öcséteket, hadd lássam a saját szememmel!«
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ekkor te azt mondtad szolgáidnak: ‘Hozzátok el hozzám, hadd lássam őt!’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Te azt mondtad szolgáidnak: Hozzátok el hozzám, hadd lássam őt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Erre azt mondtad szolgáidnak: Hozzátok őt le hozzám; hadd vessek rá egy pillantást.
Hungarian EFO
Uram, te azt mondtad szolgáidnak: »Hozzátok elém öcséteket, hadd lássam a saját szememmel!«
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te ezt mondtad szolgáidnak: Hozzátok el őt hozzám, hadd lássam saját szememmel!
Hungarian RUF
Te ezt mondtad szolgáidnak: Hozzátok el őt hozzám, hadd lássam saját szememmel!