Genesis 44:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor azért felmenénk a te szolgádhoz, az én atyámhoz és tudtul adjuk vala néki az én uramnak beszédét;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt mi is megmondtuk szolgádnak, atyánknak, amikor innen visszatértünk hozzá.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor tehát felmentünk szolgádhoz, az apánkhoz, elbeszéltünk neki mindent, amit uram mondott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor fölmentünk a te szolgádhoz, az én atyámhoz, és tudtul adtuk neki az én uram beszédét,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És történt, hogy felmentünk a te szolgádhoz, atyámhoz; és jelentettük neki uram szavait.
Hungarian EFO
Ezt mi is megmondtuk szolgádnak, atyánknak, amikor innen visszatértünk hozzá.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mi elmentünk apánkhoz, a te szolgádhoz, és elmondtuk neki az én uram beszédét.
Hungarian RUF
Mi elmentünk apánkhoz, a te szolgádhoz, és elmondtuk neki az én uram beszédét.