Genesis 44:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda a mi atyánk: Menjetek vissza, és vegyetek nékünk [egy ]kevés eleséget.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Atyánk egy idő múlva ismét el akart küldeni bennünket, hogy gabonát vásároljunk uramtól,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán azt mondta apánk: ‘Menjetek el ismét, és vegyetek egy kis gabonát nekünk,’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

atyánk így szólt: „Menjetek vissza, és vegyetek nekünk egy kevés eleséget.”

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor azt mondta atyánk: Menjetek el ismét, vegyetek nekünk egy kis eleséget,

Hungarian EFO

Atyánk egy idő múlva ismét el akart küldeni bennünket, hogy gabonát vásároljunk uramtól,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mikor aztán apánk azt mondta, hogy vásároljunk megint egy kis élelmet,

Hungarian RUF

Mikor aztán apánk azt mondta, hogy vásároljunk megint egy kis élelmet,