Genesis 44:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda a te szolgád, az én atyám, nékünk: Ti tudjátok hogy az én feleségem nékem csak két [fiat] szűlt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor atyánk, szolgád, ezt válaszolta: »Tudjátok jól, hogy Ráhel, a feleségem csak két fiút szült nekem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre ő azt felelte: ‘Tudjátok, hogy csak kettőt szült nekem ez a feleségem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erre a te szolgád, az én atyám azt mondta nekünk: „Tudjátok, hogy a feleségem csak két fiút szült nekem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor azt mondta a te szolgád, atyám, nekünk: Ti tudjátok, hogy két fiút szült nekem feleségem;

Hungarian EFO

Akkor atyánk, szolgád, ezt válaszolta: »Tudjátok jól, hogy Ráhel, a feleségem csak két fiút szült nekem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor apám, a te szolgád, ezt mondta nekünk: Ti is tudjátok, hogy csak két fiút szült nekem a feleségem.

Hungarian RUF

Akkor apám, a te szolgád ezt mondta nekünk: Ti is tudjátok, hogy csak két fiút szült nekem a feleségem.