Genesis 44:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Reggel virradatkor, elbocsáttatának azok az emberek, szamaraikkal együtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Másnap reggel József szolgája elbocsátotta a testvéreket, akik felmálházták szamaraikat, és útnak indultak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hajnalhasadtakor aztán elbocsátották őket szamaraikkal együtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Reggel, virradatkor elbocsátották az embereket a szamaraikkal együtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A reggel már világos volt, mikor elbocsátották az embereket szamaraikkal együtt.
Hungarian EFO
Másnap reggel József szolgája elbocsátotta a testvéreket, akik felmálházták szamaraikat, és útnak indultak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Reggel, amikor világos lett, útra bocsátották az embereket szamaraikkal együtt.
Hungarian RUF
Reggel, amikor világos lett, útra bocsátották az embereket szamaraikkal együtt.