Genesis 44:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És utóléré őket, és ilyen szavakkal szóla nékik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A szolga utolérte őket, és úgy tett mindent, ahogy József parancsolta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az úgy tett, ahogy József megparancsolta, és amikor utolérte őket, az utasítás szerint beszélt hozzájuk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor utolérte őket, ezeket a szavakat mondta nekik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Utol is érte őket és megmondta nekik ezeket a szavakat.

Hungarian EFO

A szolga utolérte őket, és úgy tett mindent, ahogy József parancsolta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor utolérte őket, el is mondta nekik ezeket a szavakat.

Hungarian RUF

Amikor utolérte őket, el is mondta nekik mindezeket.