Genesis 45:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nyakába borúla az ő öccsének Benjáminnak és síra; Benjámin is síra az ő nyakán.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor József megölelte Benjámint, a testvérét, és egymás nyakába borulva sírtak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azután Benjaminnak, az öccsének a nyakába borult, megölelte, és sírt. Ugyanúgy sírt Benjamin is a nyakába borulva.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezzel öccsének, Benjáminnak nyakába borult, és sírt. Benjámin is sírt az ő nyakába borulva.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre nyakába borult testvérének, Benjáminnak és sírt; Benjámin is sírt az ő nyakán.

Hungarian EFO

Ekkor József megölelte Benjámint, a testvérét, és egymás nyakába borulva sírtak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor testvérének, Benjáminnak a nyakába borult, és sírt. Benjámin is sírt a nyakába borulva.

Hungarian RUF

Ekkor testvérének, Benjáminnak a nyakába borult, és sírt. Benjámin is sírt a nyakába borulva.