Genesis 45:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És hangos sírásra fakada, úgy hogy meghallák az Égyiptombeliek, és meghallá a Faraó háznépe is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán hangos sírásra fakadt — úgyhogy meghallották az egyiptomiak, és a fáraó egész háza —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hangos sírásra fakadt, úgy, hogy meghallották az egyiptomiak, és meghallotta a fáraó háza népe is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De oly hangos sírásba tört ki; hogy meghallották az egyiptomiak és meghallotta Faraó háza.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hangos sírásra fakadt, úgyhogy meghallották az egyiptomiak, és így hallottak róla a fáraó házában is.

Hungarian RUF

Hangos sírásra fakadt, úgyhogy meghallották az egyiptomiak, és így hallottak róla a fáraó házában is.