Genesis 45:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És aképen cselekedének Izráel fiai; és ada nékik József szekereket a Faraó parancsolatja szerint; és enni valót is ada nékik az útra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel fiai így is tettek. A fáraó szava szerint József szekereket adott testvérei mellé, és ellátta őket útravalóval.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Úgy is tettek Izrael fiai, ahogy parancsolták nekik. József pedig a fáraó parancsa szerint szekereket adott nekik, és ennivalót az útra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így tettek hát Izráel fiai. József adott nekik szekereket a fáraó parancsa szerint, és ennivalót is adott nekik az útra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És úgy cselekedtek Izráel fiai, ugyanis József adott nekik szekereket Faraó parancsa szerint; és adott nekik ennivalót az útra.

Hungarian EFO

Izráel fiai így is tettek. A fáraó szava szerint József szekereket adott testvérei mellé, és ellátta őket útravalóval.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így cselekedtek Izráel fiai. József adott nekik szekereket a fáraó parancsa szerint, és adott nekik útravalót.

Hungarian RUF

Izráel fiai így is cselekedtek. József adott nekik szekereket a fáraó parancsa szerint, és útravalót is adott nekik.