Genesis 45:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Feljövének azért Égyiptomból: és eljutának Kanaán földére az ő atyjokhoz, Jákóbhoz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azok pedig elindultak Egyiptomból, és eljutottak Kánaán földjére, apjukhoz, Jákóbhoz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azok felmentek Egyiptomból, eljutottak Kánaán földjére apjukhoz, Jákobhoz,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Feljöttek hát Egyiptomból, és eljutottak Kánaán földjére atyjukhoz, Jákóbhoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán felmentek Egyiptomból; és megérkeztek Kanaán földjére atyjukhoz, Jákóbhoz.

Hungarian EFO

Azok pedig elindultak Egyiptomból, és eljutottak Kánaán földjére, apjukhoz, Jákóbhoz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután fölmentek Egyiptomból, és megérkeztek Kánaán földjére apjukhoz, Jákóbhoz.

Hungarian RUF

Fölmentek tehát Egyiptomból, és megérkeztek Kánaán földjére apjukhoz, Jákóbhoz.