Genesis 46:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek Zilpa fiai, kit Lábán adott vala Leának az ő leányának; és ő szűlé ezt a tizenhat lelket Jákóbnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek tizenhatan Jákób és Zilpa leszármazottjai. Zilpát még Lábán adta szolgálóul Leának, a leányának.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek Zilpának a fiai, akit Lábán adott Leának, a lányának. Ezeket szülte ő Jákobnak: tizenhat személyt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek Zilpá fiai, akit Lábán adott Leának, a leányának. Ezt a tizenhat lelket szülte Jákóbnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek Zilpa fiai, akit Lábán Leának, az ő leányának adott; és ezeket szülte Jákóbnak, tizenhat lelket.
Hungarian EFO
Ezek tizenhatan Jákób és Zilpa leszármazottjai. Zilpát még Lábán adta szolgálóul Leának, a leányának.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek Zilpá fiai, akit Lábán adott Leának, a leányának. Ő szülte ezt a tizenhatot Jákóbnak.
Hungarian RUF
Ezek Zilpa fiai, akit Lábán adott Leának, a leányának. Ő szülte ezt a tizenhatot Jákóbnak.