Genesis 46:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És születének Józsefnek Égyiptom földén Manasse és Efráim, a kiket Asznáth, Potiferának, On papjának leánya szűlt néki.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Józsefnek Egyiptomban két fia született: Manassé és Efraim. József felesége Ászenat volt, Pótíferának, Ón papjának leánya.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Józsefnek Egyiptom földjén ezek a fiai születtek, ezeket szülte neki Ászenet, Putifárnak, a heliopoliszi papnak a lánya: Manassze és Efraim.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egyiptom földjén született Manassé és Efraim, akiket Ászenat, Pótiferának, Ón papjának leánya szült Józsefnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Józsefnek Egyiptom földjén lettek gyermekei, akiket Aszenat szült neki, Poti-Ferának, On papjának a leánya; Manassé és Efraim.

Hungarian EFO

Józsefnek Egyiptomban két fia született: Manassé és Efraim. József felesége Ászenat volt, Pótíferának, Ón papjának leánya.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Józsefnek Egyiptom földjén született Manassé és Efraim, akiket, Ászenat, Pótíferának, Ón papjának a leánya szült.

Hungarian RUF

Józsefnek Egyiptom földjén született Manassé és Efraim, akiket Ászenat, Pótiferának, Ón papjának a leánya szült.