Genesis 46:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Júdát pedig elküldé maga előtt Józsefhez, hogy útmutatója legyen Gósen felé. És eljutának Gósen földére.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ahogy közeledtek Egyiptomhoz, Jákób előre küldte Júdát Józsefhez, hogy Gósen földjén találkozzanak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Júdát közben előre küldte Józsefhez, hogy mondja meg neki, jöjjön elé Gósenbe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Júdát pedig elküldte maga előtt Józsefhez, hogy útmutatója legyen Gósen felé. És eljutottak Gósen földjére.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Es Júdát elküldte maga előtt Józsefhez, hogy mutasson előtte utat Gósenbe; így érkeztek meg Gósen földjére.
Hungarian EFO
Ahogy közeledtek Egyiptomhoz, Jákób előre küldte Júdát Józsefhez, hogy Gósen földjén találkozzanak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jákób Júdát küldte maga előtt Józsefhez menve, hogy mutassa az utat Gósenbe. Így érkeztek el Gósen földjére.
Hungarian RUF
Józsefhez menve Jákób Júdát küldte maga előtt, hogy mutassa az utat Gósenbe. Így érkeztek el Gósen földjére.