Genesis 46:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azok az emberek pedig juhpásztorok, mert baromtartó nép valának, és juhaikat, barmaikat, és mindenöket valamijök van, elhozták.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elmondom neki azt is, hogy mindnyájan állattartó pásztorok vagytok, és magatokkal hoztátok összes állataitokat is, meg minden vagyonotokat Egyiptomba.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Juhpásztorok azok az emberek, és nyájak tenyésztésével foglalkoznak. Juhaikat és marháikat, s mindenüket, amijük csak volt, elhozták magukkal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minthogy pedig ezek az emberek juhpásztorok s mindig jószágtartó nép voltak, juhaikat, marháikat és mindenüket elhozták, amijük van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek az emberek pedig juhpásztorok (mert baromtenyésztők voltak), és juhaikat, marháikat és mindenüket elhozták.

Hungarian EFO

Elmondom neki azt is, hogy mindnyájan állattartó pásztorok vagytok, és magatokkal hoztátok összes állataitokat is, meg minden vagyonotokat Egyiptomba.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és ezek az emberek juhpásztorok, mindig jószágtartó emberek voltak, és elhozták a juhaikat, marháikat és mindenüket.

Hungarian RUF

és ezek az emberek juhpásztorok, mindig jószágtartó emberek voltak, és elhozták a juhaikat, marháikat és mindenüket.