Genesis 46:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek pedig az Izráel fiainak nevei, kik bementek Égyiptomba: Jákób és az ő fiai: Jákóbnak elsőszülötte Rúben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek Izráel, vagyis Jákób leszármazottjai, akik együtt költöztek Egyiptomba. Rúben, Jákób elsőszülött fia, és
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Izrael fiainak neve, akik vele és gyermekeikkel Egyiptomba bementek, a következő volt. Az elsőszülött Rúben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek pedig az Izráel fiainak nevei, akik bementek Egyiptomba: Jákób és fiai: Jákób elsőszülötte, Rúben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ezek az Izráel fiainak nevei, akik bementek Egyiptomba, Jákób és fiai: Jákób elsőszülöttje Rúben.
Hungarian EFO
Ezek Izráel, vagyis Jákób leszármazottjai, akik együtt költöztek Egyiptomba. Rúben, Jákób elsőszülött fia, és
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így hívták Izráel utódait, akik elmentek Egyiptomba: Jákób és fiai. Jákób elsőszülötte volt Rúben.
Hungarian RUF
Így hívták Izráel utódait, akik elmentek Egyiptomba: Jákób és fiai. Jákób elsőszülötte volt Rúben.