Genesis 47:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ellátja vala József az ő atyját és atyjafiait, és az ő atyjának egész házanépét kenyérrel, gyermekeik számához képest.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Élelemmel is ellátta apját, testvéreit és egész házuk népét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és gondoskodott róluk, s atyja egész házáról, ellátva mindannyiukat élelemmel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ellátta József atyját és testvéreit és atyjának egész háza népét kenyérrel, a gyermekeik számának megfelelően.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ellátta József atyját és testvéreit, és atyjának egész házát kenyérrel a gyermekek száma szerint.

Hungarian EFO

Élelemmel is ellátta apját, testvéreit és egész házuk népét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És ellátta József kenyérrel az apját, testvéreit és apja egész háza népét családostul.

Hungarian RUF

És ellátta József kenyérrel az apját, testvéreit és apja egész háza népét családostul.