Genesis 47:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jákób pedig tizenhét esztendeig él vala Égyiptom földén, és Jákób élete esztendeinek napjai száz negyvenhét esztendő.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jákób még 17 évet töltött Egyiptomban, így összesen 147 évig élt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tizenhét esztendeig élt Jákob Egyiptom földjén. Életének napjai összesen száznegyvenhét esztendőt tettek ki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jákób pedig tizenhét esztendeig élt Egyiptom földjén, és élete esztendeinek ideje száznegyvenhét esztendő volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jákób pedig tizenhét esztendőt élt Egyiptomban; tehát Jákób életéveinek ideje száznegyvenhét esztendő volt.
Hungarian EFO
Jákób még 17 évet töltött Egyiptomban, így összesen 147 évig élt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jákób tizenhét évig élt Egyiptom országában. Összesen száznegyvenhét évig élt Jákób.
Hungarian RUF
Jákób tizenhét évig élt Egyiptomban. Összesen száznegyvenhét évig élt Jákób.