Genesis 47:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bevivé József Jákóbot is az ő atyját, és állítá őt a Faraó elé. És köszönté Jákób a Faraót.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután József bevitte a fáraó elé apját, Jákóbot, aki tisztelettel és áldással köszöntötte az uralkodót.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezután József bevitte apját is a királyhoz. Eléje állította, és ő megáldotta a fáraót.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

József bevezette atyját, Jákóbot is, és a fáraó elé állította. Jákób köszöntötte a fáraót.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán bevitte József atyját Jákóbot és Faraó elé állította őt; és megáldotta Jákób Faraót.

Hungarian EFO

Azután József bevitte a fáraó elé apját, Jákóbot, aki tisztelettel és áldással köszöntötte az uralkodót.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

József bevezette apját, Jákóbot is, és odaállította a fáraó elé. Jákób áldást mondott a fáraóra.

Hungarian RUF

József apját, Jákóbot is bevezette, és odaállította a fáraó elé. Jákób áldást mondott a fáraóra.