Genesis 48:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ama szülötteid pedig, kiket ő utánok nemzettél, tiéid lésznek, és az ő bátyjaik nevéről neveztessenek az ő örökségökben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha utánuk még születnek fiaid, azok a tieid lesznek, és a bátyjaik által fognak részesedni az örökségből.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A többiek azonban, akiket utánuk nemzel, a tieid legyenek, és testvéreik nevét viseljék birtokaikban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azok a szülötteid pedig, akiket őutánuk nemzettél, a tieid lesznek, és bátyjaik nevét viseljék örökségükben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azok a gyermekeid pedig, akik őutánuk születtek, tieid legyenek; testvéreik nevén neveztessenek örökségükben.
Hungarian EFO
Ha utánuk még születnek fiaid, azok a tieid lesznek, és a bátyjaik által fognak részesedni az örökségből.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Viszont azok a gyermekeid, akiket utánuk nemzettél, a tieid lesznek, és bátyjaik nevét fogják viselni örökségükben.
Hungarian RUF
Azok a gyermekeid viszont, akiket utánuk nemzettél, legyenek a tieid, és viseljék bátyjaik nevét örökségükben!