Genesis 49:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Zebulon a tenger partjáig lakozik, azaz a hajók kikötőjéig s határának széle Czídonig ér.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Zebulon a tengerparton lakik, tengeri hajók kikötőjénél, s földje egészen Szidón határáig ér.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zebulon a tenger partján lakik, hajók kikötőjénél, és elér egész Szidonig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A tenger partjáig tart Zebulon lakóhelye, a hajók kikötőjéig, s határának széle Szídónig ér.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Zebulon a tengerpart irányában lakik; És pedig ő a hajók révpartja irányában, Hátsó oldala pedig Cidon irányában van.

Hungarian EFO

Zebulon a tengerparton lakik, tengeri hajók kikötőjénél, s földje egészen Szidón határáig ér.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zebulon a tengerpart felé lakik, a hajók kikötője felé, s oldala Szidónnal határos.

Hungarian RUF

Zebulon a tengerpart felé lakik, a hajók kikötője felé, hátával Szidónra támaszkodik.