Genesis 49:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Termékeny fa József, termő ág a forrás mellett, ágazata meghaladja a kőfalat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Termő fa ága József, gyümölcsöt ringató ág a forrás mellett. Hajtásai átnyúlnak a kőfalon.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Gyümölcsöző fa József, gyümölcstermő fa a forrás felett, ágai áthajolnak a falon.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Termékeny fa József, termő ág a forrás mellett, ágai átnyúlnak a kőfalon.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Termő tő hajtása József, Forrásnál levő termő tő hajtása; Hajtásai felülmennek a kőfalon.
Hungarian EFO
Termő fa ága József, gyümölcsöt ringató ág a forrás mellett. Hajtásai átnyúlnak a kőfalon.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Termő fa ága József, termő fa ága forrás mellett, ágai átnyúlnak a kőfalon.
Hungarian RUF
Termő fa ága József, termő fa ága forrás mellett, ágai átnyúlnak a kőfalon.