Genesis 49:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szerzemény e mező és a barlang, mely abban van, a Khéth fiaitól.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ábrahám a hettitáktól vette meg azt a mezőt és benne a barlangot.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor aztán befejezte parancsait, amelyeket fiainak adott, felhúzta lábát az ágyra, meghalt, és népéhez tért.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A Hét fiaitól megvett tulajdon ez a mező és a rajta levő barlang.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A mező és a barlang, mely benne van, meg van véve Hét fiaitól.
Hungarian EFO
Ábrahám a hettitáktól vette meg azt a mezőt és benne a barlangot.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hettitáktól megvett tulajdon az a mező és a rajta levő barlang.
Hungarian RUF
A hettitáktól megvett tulajdon az a mező és a rajta levő barlang.