Genesis 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ez az Ádám nemzetségének könyve. A mely napon teremté Isten az embert, Isten hasonlatosságára teremté azt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ez Ádám leszármazottjainak felsorolása. Amikor Isten Ádámot megteremtette, saját magához hasonlóvá alkotta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ádám nemzetségtáblája. Azon a napon, amelyen Isten az embert teremtette, az Isten hasonlatosságára alkotta.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ez Ádám nemzetségének a könyve. Amelyik napon Isten az embert teremtette, Istenhez hasonlóvá teremtette.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ez Ádám nemzetségének könyve. Amely nap Isten embert teremtett, Istenhez hasonlónak alkotta azt.
Hungarian EFO
Ez Ádám leszármazottjainak felsorolása. Amikor Isten Ádámot megteremtette, saját magához hasonlóvá alkotta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ez Ádám nemzetségének könyve. Amikor Isten embert teremtett, Istenhez hasonlóvá alkotta.
Hungarian RUF
Ez Ádám nemzetségének könyve. Amikor Isten megteremtette az embert, Istenhez hasonlóvá alkotta.