Genesis 5:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És járt Énókh az Istennel, minekutánna Methuséláht nemzette, háromszáz esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Énók még 300 évig szoros közösségben élt Istennel, és további fiai meg leányai születtek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És Hénok az Istennel járt. Azután, hogy Matuzsálemet nemzette, háromszáz esztendeig élt, és nemzett még fiakat meg leányokat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Énók háromszáz esztendeig az Istennel járt, miután Matuzsálemet nemzette, és fiakat és leányokat nemzett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Metusélah nemzése után pedig háromszáz esztendeig járt az Istennel Énók, és nemzett fiakat és leányokat.

Hungarian EFO

Ezután Énók még 300 évig szoros közösségben élt Istennel, és további fiai meg leányai születtek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Énók az Istennel járt; Metúselah születése után háromszáz évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.

Hungarian RUF

Énók az Istennel járt, Metúselah születése után háromszáz évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat;