Genesis 5:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És telének Ádám napjai, minekutánna Séthet nemzette, nyolczszáz esztendőre, és nemze fiakat és leányokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Ádám még 800 évet élt, további fiai és leányai születtek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azután, hogy Szetet nemzette, Ádám még nyolcszáz esztendeig élt, és nemzett még fiakat meg leányokat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ádám napjai, miután Sétet nemzette, nyolcszáz esztendőt tettek ki, és még nemzett fiakat és leányokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Sét nemzése után pedig nyolcszáz esztendőnyi napjai voltak Ádámnak; és nemzett fiakat és leányokat.

Hungarian EFO

Ezután Ádám még 800 évet élt, további fiai és leányai születtek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sét születése után Ádám nyolcszáz évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.

Hungarian RUF

Sét születése után Ádám nyolcszáz évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat;