Genesis 50:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

József pedig az ő atyja orczájára borúla és siránkozék felette és csókolgatá őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

József sírva borult meghalt apjára, és megcsókolta arcát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

József ráborult apja arcára, siratta és csókolgatta őt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor József atyja arcára borult, siratta és csókolgatta őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor József reá borult atyja orcájára; és sírt felette és csókolta őt.

Hungarian EFO

József sírva borult meghalt apjára, és megcsókolta arcát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

József apja arcára borult, siratta, és csókolgatta.

Hungarian RUF

József ekkor apja arcára borult, siratta, és csókolgatta.