Genesis 50:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És visszatére József Égyiptomba, ő, és az ő atyjafiai, és mind azok, kik vele fölmentek vala az ő atyjának temetésére, minekutána eltemette az ő atyját.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miután József befejezte apja temetését, testvéreivel és az összes kísérőkkel együtt visszatért Egyiptomba.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Miután apját eltemette, József visszatért Egyiptomba testvéreivel és egész kíséretével együtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
József, miután eltemette atyját, visszatért Egyiptomba, testvéreivel és mindazokkal, akik vele fölmentek atyjának temetésére.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán visszatért József Egyiptomba, ő és testvérei és mindazok, akik felmentek vele atyját eltemetni; miután atyját eltemette.
Hungarian EFO
Miután József befejezte apja temetését, testvéreivel és az összes kísérőkkel együtt visszatért Egyiptomba.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miután József eltemette apját, visszatért Egyiptomba testvéreivel és mindazokkal együtt, akik elmentek vele apja temetésére.
Hungarian RUF
Miután József eltemette apját, visszatért Egyiptomba testvéreivel és mindazokkal együtt, akik elkísérték őt apja temetésére.