Genesis 50:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Izenetet küldének azért Józsefhez, mondván: A te atyád megparancsolta nékünk az ő holta előtt, mondván:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Üzenetet küldtek hát Józsefnek: „Atyád még halála előtt megparancsolta nekünk, hogy
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt üzenték tehát neki: „Atyád meghagyta nekünk, mielőtt meghalt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezt üzenték tehát Józsefnek: Atyád ezt parancsolta nekünk halála előtt:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
tehát megállapították Józsefnek mondván: A te atyád megparancsolta halála előtt, mondván:
Hungarian EFO
Üzenetet küldtek hát Józsefnek: „Atyád még halála előtt megparancsolta nekünk, hogy
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt üzenték tehát Józsefnek: Apád megparancsolta nekünk halála előtt:
Hungarian RUF
Ezt üzenték tehát Józsefnek: Apád megparancsolta nekünk halála előtt: