Genesis 50:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
József pedig monda: Ne féljetek: avagy Isten gyanánt [vagyok-é ]én?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De József ezt mondta nekik: „Ne féljetek, hiszen nem vagyok én Isten!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ő azonban ezt felelte: „Ne féljetek! Ellene szegülhetünk-e Isten akaratának?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De József így felelt: Ne féljetek! Hát Isten vagyok-e én?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De József azt mondta nekik: Ne féljetek; mert vajon Isten helyett vagyok-e én?
Hungarian EFO
De József ezt mondta nekik: „Ne féljetek, hiszen nem vagyok én Isten!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De József így szólt hozzájuk: Ne féljetek! Vajon Isten vagyok én?
Hungarian RUF
De József így szólt hozzájuk: Ne féljetek! Vajon Isten vagyok én?