Genesis 50:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megparancsolá József az ő szolgáinak, az orvosoknak, hogy balzsamozzák be az ő atyját; és bebalzsamozák az orvosok Izráelt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Majd megparancsolta szolgáinak, az orvosoknak, hogy balzsamozzák be Jákób testét. Azok így is tettek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán megparancsolta rabszolgáinak, az orvosoknak, hogy balzsamozzák be apját.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután megparancsolta szolgáinak, az orvosoknak, hogy balzsamozzák be az atyját. Az orvosok be is balzsamozták Izráelt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán megparancsolta József szolgáinak, az orvosoknak, hogy balzsamozzák be atyját; és bebalzsamozták az orvosok Izráelt.
Hungarian EFO
Majd megparancsolta szolgáinak, az orvosoknak, hogy balzsamozzák be Jákób testét. Azok így is tettek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután József megparancsolta szolgáinak, az orvosoknak, hogy balzsamozzák be az apját. Az orvosok be is balzsamozták Izráelt.
Hungarian RUF
Azután megparancsolta József az orvosoknak, akik az ő szolgálatában álltak, hogy balzsamozzák be az apját. Az orvosok be is balzsamozták Izráelt.