Genesis 50:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
József pedig Égyiptomban lakozék; mind ő, mind az ő atyjának házanépe. És éle József száz tíz esztendeig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek után József még sokáig élt Egyiptomban apja családjával együtt. Életideje 110 esztendő volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ettől kezdve Egyiptomban lakott apja egész házanépével együtt. Száztíz esztendőt élt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
József pedig és atyjának háza népe Egyiptomban lakott. József száztíz évig élt,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így lakott József Egyiptomban, ő és atyja háza; és élt József száztíz esztendőt.
Hungarian EFO
Ezek után József még sokáig élt Egyiptomban apja családjával együtt. Életideje 110 esztendő volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
József Egyiptomban lakott, mind ő, mind apjának a háza népe. Száztíz esztendeig élt József,
Hungarian RUF
József Egyiptomban lakott, mind ő, mind apjának a háza népe. Száztíz esztendeig élt József,